A transição para inscrições online em escolas públicas de ensino médio no Japão está apresentando desafios para estudantes estrangeiros devido a barreiras linguísticas e técnicas.
À medida que mais instituições de ensino adotam procedimentos de inscrição digitais, famílias não nativas enfrentam dificuldades em navegar pelos sistemas, predominantemente em japonês, e por vezes complexos.
Em Aichi, por exemplo, o sistema online lançado em 2023 exige que os candidatos naveguem por um manual de 39 páginas em japonês e insiram dados pessoais complexos, além de realizar o pagamento das taxas de inscrição pela internet.
Um exemplo é o de uma estudante paquistanesa de 16 anos, recém-chegada ao Japão que enfrentou múltiplos desafios ao tentar se inscrever para o exame de admissão em uma escola secundária noturna. A falta de fluência em japonês da família e a necessidade de usar um smartphone de trabalho limitado complicaram ainda mais o processo. Após várias tentativas frustradas e com a ajuda de uma escola noturna voluntária, a estudante conseguiu finalmente completar sua inscrição.
Enquanto alguns governos locais, como Aichi, Tóquio e Hiroshima, oferecem manuais de inscrição apenas em japonês, outros, como Saitama, Mie e Gifu, disponibilizam materiais em vários idiomas e realizam sessões informativas com intérpretes.
Especialistas em educação e representantes de organizações sem fins lucrativos expressam preocupação com o potencial de estudantes serem deixados para trás devido a essas barreiras digitais. Eles apelam por uma maior responsabilidade do governo nacional em garantir que os sistemas de inscrição online sejam acessíveis a todos, independentemente do domínio do idioma japonês.
Fonte: Mainichi
