Com a chegada de abril, muitos pais brasileiros no Japão se preparam para um momento marcante: a entrada dos filhos no yochien, o jardim de infância japonês. Embora esse passo represente crescimento e independência para os pequenos, o processo pode ser desafiador para as famílias, especialmente no primeiro ano.
Se você está prestes a acompanhar seu filho nessa nova fase, confira algumas dicas práticas para encarar essa etapa com mais tranquilidade.
1. Lidar com a separação é o primeiro desafio
Nem sempre é fácil para a criança — e muito menos para os pais — se despedir na porta da escola. No início, é comum que os pequenos chorem ou façam birra. Por isso, criar uma rotina matinal calma e previsível pode ajudar bastante. A recomendação é ter pelo menos duas horas de preparo antes de sair de casa, evitando correria.
No momento do “tchau”, um abraço firme e palavras de carinho fazem a diferença. Mostrar confiança transmite segurança ao seu filho. Com o tempo, ele vai entender que você volta no fim do dia.
2. Organização é tudo
Logo após a cerimônia de entrada, vem uma enxurrada de papelada escolar. São formulários, comunicados e regras — tudo em japonês. Caso tenha dificuldade com o idioma, não hesite em pedir ajuda. Ferramentas como Google Translate, DeepL ou até a própria IA (como o ChatGPT) podem ser aliadas.
Use um calendário (ou dois), ative lembretes no celular e marque sempre os detalhes mais importantes: data, horário, local, o que levar e como vestir a criança. Também é útil guardar cópias dos documentos preenchidos, pois muitos serão repetidos nos anos seguintes.
3. A realidade do bentô
Muitos pais se sentem pressionados a montar bentôs dignos de redes sociais. Mas a verdade é que o mais importante é que a comida seja simples, saudável e fácil de comer. Aposte em porções pequenas: mini sanduíches, mini onigiris, frutinhas cortadas e legumes que seu filho já conhece.
Evite doces, salgadinhos e alimentos industrializados. Se for mandar algo pronto, tire da embalagem original para evitar advertências. O ideal é usar uma bolsa térmica ou itens que não precisem de refrigeração até a hora do almoço.
4. Roupas práticas e resistentes
A maioria dos yochiens incentiva a autonomia das crianças. Por isso, roupas com botões complicados ou zíperes difíceis devem ficar de lado. Prefira peças elásticas e fáceis de vestir, como camisetas, moletons e calças de moletom.
É essencial etiquetar tudo: roupas, mochilas, sapatos e até talheres. Vale usar caneta permanente ou carimbo com o nome da criança. Se chover, lembre-se: o guarda-chuva, a capa e as botas precisam ser resistentes — e a capa deve cobrir a mochila!
Prepare-se também para muitas roupas sujas. Uniformes, meias e tênis vão sofrer no parquinho. Compre peças resistentes e, de preferência, meias escuras (as brancas mancham fácil).
5. Frases úteis que ajudam no dia a dia escolar
Mesmo que seu filho ainda não fale japonês fluentemente, ensinar algumas frases simples pode facilitar a adaptação e evitar conflitos com os colegas. Veja algumas expressões úteis:
- Dekiru (できる) – Eu consigo!
- Ii yo (いいよ) – Tudo bem.
- Irete (いれて) – Posso brincar junto?
- Itai (いたい) – Está doendo.
- Kashite (かして) – Me empresta?
- Tasukete (たすけて) – Me ajuda!
- Toire ni ikitai (トイレに行きたい) – Quero ir ao banheiro.
- Yamete (やめて) – Para com isso.
Colocar músicas infantis japonesas ou assistir programas voltados para crianças pode ajudar no contato com o idioma de forma leve e divertida.
Lembre-se: tudo se ajeita!
O primeiro ano do yochien é intenso, mas com paciência, rotina e apoio, tudo se ajeita. O mais importante é lembrar que cada criança tem seu tempo de adaptação. Depois que o primeiro ano passa, os próximos costumam ser muito mais tranquilos.
Você não está sozinha nessa. Respire fundo, organize-se e aproveite essa nova fase com seu pequeno.
Fonte: S Tokyo
