O que é Juugoya (十五夜)? Quando será em 2024? Explicação sobre a tradição do Tsukimi (お月見)! Como oferecer os bolinhos de arroz (月見団子) e o capim-susuki (ススキ)
Em 2024, o Juugoya (十五夜) será no dia 17 de setembro.
Conhecido como o dia de apreciar a lua cheia, o Tsukimi (お月見) é um evento tradicional no Japão. Neste artigo, explicamos a origem do Juugoya, as diferenças em relação à “lua cheia do outono” (Chuushuu no Meigetsu / 中秋の名月), como oferecer os bolinhos de arroz (tsukimi dango / 月見団子) e o capim-susuki (ススキ), e também introduzimos outros dias de observação da lua, como o Jyuusanya (十三夜) e o Tookanya (十日夜).
O que é Juugoya (十五夜)?
Juugoya (十五夜) é uma celebração em que se contempla a “lua cheia do meio do outono” (Chuushuu no Meigetsu / 中秋の名月), considerada a mais bela do ano, enquanto se agradece pelas colheitas. No período Heian, a aristocracia japonesa adotou o costume chinês de observar a lua, que mais tarde se popularizou entre o povo como uma festa para agradecer pela abundância das colheitas. O Juugoya também está associado à celebração da colheita de tubérculos, por isso é chamado de “Lua das Batatas” (Imo Meigetsu / 芋名月), sendo comuns as oferendas de taro e batata-doce.
Quando será o Juugoya (十五夜) em 2024?
Em 2024, o Juugoya será no dia 17 de setembro (terça-feira). Como o Juugoya se refere à lua cheia do 15º dia do 8º mês do calendário lunar, a data muda a cada ano.
O Chuushuu no Meigetsu (中秋の名月) e o Juugoya (十五夜) são diferentes?
O termo Juugoya (十五夜) pode se referir tanto ao 15º dia do ciclo lunar quanto ao festival de observação da lua. No calendário lunar, o 15º dia de cada mês é o Juugoya (十五夜). O evento do Tsukimi (お月見), no entanto, é realizado especificamente no 15º dia do 8º mês lunar. Assim, o Juugoya e o Chuushuu no Meigetsu (中秋の名月) são o mesmo, já que o meio do outono (mês 8 no calendário lunar) é quando o céu está mais claro, tornando a lua mais visível. Até hoje, mesmo com o calendário moderno, o festival de observação da lua ainda é celebrado nessa data.
Por que o capim-susuki (ススキ) é oferecido no Tsukimi (お月見)?
O capim-susuki (ススキ) é considerado uma representação simbólica da divindade da lua. Embora o ideal fosse oferecer espigas de arroz, como a colheita ainda não foi feita nessa época, o capim-susuki (ススキ), que se parece com as espigas, é utilizado como substituto. Ele é colocado em um vaso, sozinho ou junto com flores de outono. Acredita-se que as pontas afiadas do capim afastam espíritos malignos, por isso, após o Tsukimi (お月見), é comum pendurá-lo nos beirais das casas como amuleto.
Como oferecer e quando comer os bolinhos de arroz (月見団子)?
Os bolinhos de arroz (tsukimi dango / 月見団子) são uma parte essencial das celebrações, em especial nos festivais que celebram as colheitas. No Tsukimi (お月見), os bolinhos são oferecidos como forma de agradecimento pelos frutos colhidos e para pedir uma colheita abundante no futuro. Os bolinhos redondos representam a lua cheia. Ao oferecê-los, eles são dispostos em um prato ou suporte com uma folha de papel branco, empilhando 15 unidades (ou 5, ou o número de luas cheias do ano). Quanto ao momento de comer os bolinhos, a tradição sugere apreciá-los após o Tsukimi, em um ato de gratidão à lua.
Jyuusanya (十三夜) e Tookanya (十日夜): outras celebrações de observação da lua
O Tsukimi (お月見) não se limita apenas ao Juugoya (十五夜). Além do 15º dia do 8º mês lunar, há outras datas importantes, como o Jyuusanya (十三夜 / 13ª noite) e o Tookanya (十日夜 / 10ª noite), cada uma com seu significado especial. O Jyuusanya (十三夜), também chamado de “Lua das Castanhas” ou “Lua dos Feijões”, celebra a colheita de castanhas e feijões e ocorre no 13º dia do 9º mês lunar (em 2024, será no dia 15 de outubro). Já o Tookanya (十日夜), no 10º dia do 10º mês lunar (10 de novembro em 2024), é um festival que agradece às divindades pela colheita do arroz, com várias tradições, como a produção de bolinhos de arroz e rituais para afastar pragas.
Assim como no Juugoya (十五夜), a tradição de observar a lua nessas outras noites também é uma forma de conectar-se com a natureza e expressar gratidão pelas colheitas.
